12 tradycji służy jako wytyczna lub podręcznik dla grup 12-etapowych, takich jak Anonimowi Alkoholicy (AA) i Al-Anon. Tutaj omawiamy Tradycję 6.
Co mówi tradycja 6
Aby zachować integralność programu i zachować jego pierwotny duchowy cel, 12-stopniowe grupy wsparcia nie popierają żadnych zewnętrznych organizacji i przyczyn.
"Tradycja 6 : Nasze grupy nigdy nie powinny popierać, finansować ani użyczać naszego nazwiska żadnemu powiązanemu obiektowi lub przedsiębiorstwu zewnętrznemu, aby problemy finansowe, majątkowe i prestiżowe nie odciągnęły nas od naszego głównego celu."
A wersja Al-Anon dodaje: "Chociaż odrębny byt, powinniśmy zawsze współpracować z Anonimowymi Alkoholikami."
Wersja Long Form of Tradition 6
AA ma długą wersję wszystkich tradycji, które wyjaśniają je bardziej szczegółowo. Oto długa forma Tradycji 6:
"Problemy z pieniędzmi, własnością i autorytetem mogą łatwo odciągnąć nas od naszego podstawowego duchowego celu, dlatego uważamy, że każda znaczna własność prawdziwego użycia AA powinna być oddzielnie włączona i zarządzana, dzieląc w ten sposób materiał od duchowego. Grupa, jako taka, nigdy nie powinna wchodzić w biznes, pomocnicze dodatki do AA, takie jak kluby lub szpitale, które wymagają dużej ilości majątku lub administracji, powinny zostać włączone i tak od siebie oddzielone, aby w razie potrzeby mogły być swobodnie odrzucane przez grupy. Dlatego też takie urządzenia nie powinny używać nazwy AA, a zarządzanie nimi powinno być wyłączną odpowiedzialnością osób, które wspierają finansowo, a dla klubów zazwyczaj preferowane są menedżerowie AA, ale szpitale, a także inne miejsca rekonwalescencji, powinny być dobrze zarządzane. poza AA - i pod nadzorem medycznym, podczas gdy grupa AA może współpracować z każdym, taka współpraca nigdy nie powinna sięgać tak daleko, jak przynależność lub poparcie, rzeczywiste lub domniemane. Grupa AA nie może się związać z nikim. "
Co to znaczy
Jako osoby indywidualne członkowie 12-stopniowych grup wsparcia mogą swobodnie popierać, finansować lub łączyć się z dowolną organizacją, religią, partią polityczną, organizacją charytatywną lub organizacją obywatelską, której pragną. Jednak jako grupa taka rekomendacja może prowadzić do nieporozumień i zamieszania.
Przy tak wielu organizacjach zewnętrznych w ostatnich latach, próbujących używać nazwy Anonimowych Alkoholików lub Grup Rodzinnych Al-Anon, aby promować swoje programy terapeutyczne lub podejścia terapeutyczne, ważniejsze niż kiedykolwiek jest przestrzeganie Tradycji 6.
Chociaż poszczególni członkowie mogą zalecać lub nawet być zatrudniani przez takie organizacje, grupa jako całość powinna unikać kojarzenia jej nazwy z tymi zewnętrznymi przedsiębiorstwami, a mianowicie z profesjonalnymi ośrodkami leczenia lub terapeutami.
Dlaczego tradycja 6 jest ważna
Nawet godne projekty, takie jak założenie 12-stopniowego klubu lub wspieranie schronienia dla maltretowanych małżonków, nie powinny być traktowane jako projekt grupowy, ale raczej jako wysiłek członków jako jednostek, jeśli sobie tego życzą. Niezmiennie sytuacje te mogą wiązać się ze zmaganiami z finansami i kontrolą oraz mogą odwrócić grupę i społeczność od ich głównego celu, jakim jest odzyskanie.
Członkowie przychodzą każdego tygodnia do pokoju, szukając pomocy z doświadczenia, siły i nadziei innych członków. Proces ten można przerwać, jeśli grupa spędza część wyznaczonego czasu na omówienie działań zewnętrznych. Kiedy dyskusja grupy zostaje zdominowana przez zewnętrzne problemy, pozbawia poszczególnych członków ich czasu spotkania. W skrócie, tradycja 6 zapewnia jedność w grupie.
> Źródła:
> Grupy rodzinne Al-Anon. Dwanaście tradycji.
> Anonimowi Alkoholicy. Dwanaście tradycji (długa forma) .